1 00:01:46,060 --> 00:01:51,200 755 Express para Bradley se irá en cinco minutos desde el andén tres. 2 00:01:52,720 --> 00:01:55,020 755 expreso para Bradley. 3 00:02:51,170 --> 00:02:52,170 Disculpe. 4 00:03:26,750 --> 00:03:27,750 Lo siento. 5 00:03:48,610 --> 00:03:52,310 Perdóneme. creo que hay lugar para uno chico aquí, ¿no es así? 6 00:03:52,790 --> 00:03:53,870 Sí, aquí mismo. 7 00:03:59,500 --> 00:04:01,980 Lo siento mucho. No, está bien. Gracias. 8 00:05:00,080 --> 00:05:01,840 Gracias. 9 00:05:42,890 --> 00:05:43,890 Oye, 10 00:05:46,510 --> 00:05:47,770 Ésa es una baraja que parece rara, hombre. 11 00:05:48,510 --> 00:05:50,090 ¿Cómo se juega al póquer con estos? 12 00:05:52,230 --> 00:05:53,670 Son cartas del tarot. 13 00:05:54,170 --> 00:05:55,990 ¿Estás familiarizado con el tarot? 14 00:05:56,310 --> 00:05:58,610 No diría eso, pero he visto el tarjetas antes. 15 00:05:59,990 --> 00:06:00,990 Doctor Shrek. 16 00:06:01,910 --> 00:06:03,230 ¿Doctor en metafísica? 17 00:06:03,770 --> 00:06:07,610 La ciencia que investiga la primera. Principios de la naturaleza y del pensamiento. 18 00:06:07,930 --> 00:06:08,950 Y tonterías. 19 00:06:09,830 --> 00:06:14,730 Schreck es una palabra alemana, ¿no? eso significa susto, miedo, algo así. 20 00:06:15,030 --> 00:06:17,690 La traducción más exacta sería terror. 21 00:06:18,530 --> 00:06:21,910 Un nombre desafortunado e inapropiado, porque soy el el más suave de los hombres. 22 00:06:22,470 --> 00:06:26,770 Sin embargo, a veces predigo cosas que dan miedo. 23 00:06:27,710 --> 00:06:28,710 ¿Con estos? 24 00:06:29,230 --> 00:06:31,390 Son la clave, sí. 25 00:06:33,610 --> 00:06:34,610 ¿La clave? 26 00:06:34,870 --> 00:06:36,110 ¿La clave de qué? 27 00:06:36,770 --> 00:06:37,950 Sabiduría antigua. 28 00:06:39,070 --> 00:06:44,310 La baraja del tarot es un libro ilustrado de La vida, una respuesta a las preguntas más profundas. 29 00:06:44,310 --> 00:06:49,050 de filosofía e historia, y a veces un medio de predicción. 30 00:06:49,750 --> 00:06:51,290 ¿Te gusta la adivinación? 31 00:06:51,770 --> 00:06:52,770 Un vicario. 32 00:06:54,290 --> 00:06:55,290 ¿Qué tipo? 33 00:06:56,030 --> 00:07:01,410 Hay dentro de cada uno de nosotros un gemelo. El destino, lo natural y lo 34 00:07:01,410 --> 00:07:06,770 sobrenatural. Las cartas se sienten atraídas por la parte sobrenatural de ese destino como 35 00:07:06,770 --> 00:07:09,510 un polo de un imán atrae un polo opuesto. 36 00:07:10,250 --> 00:07:11,330 ¿Parte sobrenatural? 37 00:07:11,690 --> 00:07:17,510 Lo extraño, lo raro, lo desconocido, lo aterrador, lo misterioso. 38 00:07:18,250 --> 00:07:23,730 En un momento u otro de nuestras vidas, cualquiera de nosotros puede encontrarlo. 39 00:07:24,310 --> 00:07:27,190 Esta baraja puede advertirnos. 40 00:07:27,850 --> 00:07:30,630 Yo la llamo mi casa de los horrores. 41 00:07:33,740 --> 00:07:34,740 ¿Cómo funciona? 42 00:07:34,780 --> 00:07:40,440 La persona cuya fortuna se va a contar. toca las cartas tres veces. 43 00:07:42,760 --> 00:07:45,080 Luego se barajan y se reparten. 44 00:07:45,400 --> 00:07:50,200 Las primeras cuatro cartas predicen su destino, el quinto le da la 45 00:07:50,200 --> 00:07:54,720 conocimiento para cambiarlo, si el cambio es posible. 46 00:07:55,780 --> 00:07:58,660 ¿De verdad tenemos que sufrir todo esto? ¿tonterías? 47 00:07:59,360 --> 00:08:00,840 No hay nada malo en ello. 48 00:08:02,620 --> 00:08:06,300 Astrólogos, espiritistas, mesa. envoltorios. Toda la franja lunática. 49 00:08:06,700 --> 00:08:10,040 Han sido expuestos por los charlatanes. lo son una y otra vez. 50 00:08:10,420 --> 00:08:13,800 No sé. No sé. Una vez un gitano me dijo que iba a conseguir un 51 00:08:13,800 --> 00:08:14,800 regalo inesperado. 52 00:08:15,020 --> 00:08:17,900 Y ese mismo día, caminé bajo un paloma. 53 00:08:19,280 --> 00:08:21,940 La baraja del tarot es un asunto serio. 54 00:08:22,580 --> 00:08:24,400 Las cartas predicen la verdad. 55 00:08:24,640 --> 00:08:26,240 La verdad sobrenatural. 56 00:08:26,940 --> 00:08:29,860 Siempre. Cualquiera que crea eso creer cualquier cosa. 57 00:08:31,200 --> 00:08:33,039 Tal vez le gustaría aprender su futuro. 58 00:08:33,720 --> 00:08:35,280 ¿Tal vez sólo una llamada? 59 00:08:38,460 --> 00:08:42,200 Debo advertirles, señores, que esto es sin duda un preludio bien ensayado 60 00:08:42,200 --> 00:08:43,919 alguna forma lamentable de truco de confianza. 61 00:08:44,620 --> 00:08:49,020 Puedes engañar a todos estos demás tanto como puedas. Por favor, doctor, pero por favor déjeme. 62 00:08:49,020 --> 00:08:50,020 fuera de eso. 63 00:08:51,220 --> 00:08:52,220 Bueno, ¿y yo? 64 00:08:53,240 --> 00:08:54,360 Vamos, estoy dispuesto. 65 00:08:55,100 --> 00:08:56,100 No tienes miedo. 66 00:08:56,640 --> 00:08:59,080 Oh, me va a pasar a mí de todos modos. ¿A qué hay que temer? 67 00:09:05,130 --> 00:09:06,450 Tres cartas, tres veces. 68 00:09:16,510 --> 00:09:18,650 No los manipulo. 69 00:09:18,870 --> 00:09:25,750 Usa mis manos para manipularse y presentar tu destino. 70 00:09:31,490 --> 00:09:32,810 Entonces, carro. 71 00:09:34,440 --> 00:09:35,920 La Suma Sacerdotisa. 72 00:09:37,720 --> 00:09:38,720 La Luna. 73 00:09:40,520 --> 00:09:42,060 La hechicera. 74 00:09:44,620 --> 00:09:45,620 Bien. 75 00:09:46,440 --> 00:09:47,440 Sí. 76 00:09:48,680 --> 00:09:49,820 Sí, haces eso. 77 00:09:50,720 --> 00:09:51,720 Lo haré. 78 00:09:52,220 --> 00:09:53,220 Adiós. 79 00:09:54,860 --> 00:09:56,020 Ay, cómo hablan. 80 00:09:56,440 --> 00:09:57,440 ¿Estás ocupado? 81 00:09:57,800 --> 00:09:59,440 Trabajando en el proyecto Watterson. 82 00:09:59,740 --> 00:10:00,740 No hay prisa por eso. 83 00:10:01,130 --> 00:10:04,390 Esta carta llegó esta mañana de aquel Mujer Biddulph a la que le vendiste tu casa. 84 00:10:04,670 --> 00:10:08,590 Quiere hacer algunas reformas estructurales importantes. alteraciones y parece pensar que usted 85 00:10:08,590 --> 00:10:10,150 es el único arquitecto que se ocupa de ello. 86 00:10:19,150 --> 00:10:20,770 No dice qué alteraciones son. 87 00:10:21,130 --> 00:10:22,129 ¿Importa? 88 00:10:22,130 --> 00:10:24,770 Una viuda solitaria, rica, hermosa. 89 00:10:25,350 --> 00:10:27,770 Sabes, me encantaría pasar unos cuantos días en esa isla con ella yo mismo. 90 00:10:56,810 --> 00:10:57,810 Gracias, señor. 91 00:11:20,290 --> 00:11:21,290 ¡Ey! 92 00:11:22,290 --> 00:11:23,910 ¿Por qué, si no es el Sr. 93 00:11:24,110 --> 00:11:25,190 ¡Jimmy! ¡Caleb! 94 00:11:25,840 --> 00:11:28,480 Que bueno verte. no te esperaba atrás, señor. 95 00:11:28,780 --> 00:11:31,720 Bueno, la señora Bedolph me escribió y me preguntó si Le daría algunos consejos sobre cómo alterar 96 00:11:31,720 --> 00:11:32,259 la casa. 97 00:11:32,260 --> 00:11:33,540 ¿Hay alguien en casa, lo sabes? 98 00:11:34,840 --> 00:11:35,840 Nieta, Valda. 99 00:11:36,120 --> 00:11:38,020 Valda, como dijo el maestro. 100 00:11:39,040 --> 00:11:40,040 Arriba, abuelo. 101 00:11:41,460 --> 00:11:42,460 Entra. 102 00:11:50,580 --> 00:11:53,260 Estabas así de alto la última vez que te vi. 103 00:12:01,550 --> 00:12:05,630 Maravilloso, no tenía idea de que estarías aquí. pronto. Bueno, yo era libre y, naturalmente, 104 00:12:05,630 --> 00:12:08,290 Estaba interesado en la casa. soy muy Por cierto, te agradezco que me llames. 105 00:12:08,290 --> 00:12:09,290 nuestro padre el trabajo. 106 00:12:09,450 --> 00:12:11,890 Oh, padre, ¿prepararás al invitado? ¿Espacio para el Sr. Dawson, por favor? 107 00:12:12,730 --> 00:12:13,730 Entra aquí. 108 00:12:22,910 --> 00:12:24,450 No parece haber cambiado mucho. 109 00:12:25,310 --> 00:12:26,550 ¿Qué querías que se hiciera exactamente? 110 00:12:26,970 --> 00:12:30,270 Oh, lo que quiero principalmente es tener Plumón de nogal para hacer una habitación grande. 111 00:12:30,720 --> 00:12:31,900 Ya sabes, como un salón de baile. 112 00:12:32,620 --> 00:12:34,840 Bueno, eso no debería ser ningún problema. ¿Debería hacerlo? No. 113 00:12:36,260 --> 00:12:37,760 No, no lo creo. 114 00:12:38,360 --> 00:12:41,900 Pero es una casa antigua. me gustaría examínelo con mucho cuidado antes de hacer 115 00:12:41,900 --> 00:12:42,779 en mi mente. 116 00:12:42,780 --> 00:12:44,940 Bueno, pensé que lo sabrías mejor. que nadie más. 117 00:12:45,420 --> 00:12:46,420 Sí, debería hacerlo. 118 00:12:47,980 --> 00:12:52,180 Mi familia vivió aquí durante siglos. antes de tener que venderlo. 119 00:12:54,740 --> 00:12:57,300 Pero aún así, creo que será mejor... 120 00:12:57,680 --> 00:13:01,220 Mira los cimientos y las paredes. y todo con mucho cuidado antes de nosotros 121 00:13:01,220 --> 00:13:02,800 decidir hacer cambios radicales. 122 00:13:03,420 --> 00:13:05,460 Bueno, tuve que bajar al pueblo. durante una hora más o menos. 123 00:13:05,900 --> 00:13:08,400 Si hay algo que quieras, solo pregunta Caleb o Valda. 124 00:13:20,440 --> 00:13:22,080 ¿Puedo hacerte una pregunta personal? 125 00:13:23,200 --> 00:13:24,540 Si no es demasiado personal. 126 00:13:27,240 --> 00:13:32,500 ¿Por qué le gustas a una mujer hermosa? ¿Quiere enterrarse en las Hébridas? 127 00:13:34,080 --> 00:13:37,740 Mi marido era un hombre maravilloso. 128 00:13:39,140 --> 00:13:41,640 Me tomó mucho tiempo superar su muerte. 129 00:13:43,260 --> 00:13:46,800 De hecho, después del funeral, tuve una especie de de avería. 130 00:13:48,360 --> 00:13:51,740 Los médicos decidieron que necesitaba completo descanso y tranquilidad. 131 00:13:53,660 --> 00:13:55,340 Entonces vine aquí. 132 00:13:57,770 --> 00:14:01,710 Y ahora has decidido que quieres volver a unirnos a la raza humana, ¿eh? 133 00:14:02,690 --> 00:14:03,690 ¿Por qué dices eso? 134 00:14:04,110 --> 00:14:06,350 Bueno, vas a convertir esta habitación en un salón de baile. 135 00:14:07,790 --> 00:14:08,910 Eso no es para entretener. 136 00:14:10,030 --> 00:14:11,950 Verá, mi marido era un arqueólogo. 137 00:14:13,110 --> 00:14:16,430 Tenía una gran colección de muy ejemplares valiosos de todo el 138 00:14:16,430 --> 00:14:17,430 mundo. 139 00:14:18,150 --> 00:14:22,350 Tengo la intención de convertir esto en una especie de museo a su memoria. 140 00:14:23,210 --> 00:14:24,290 Es una casa hermosa. 141 00:14:25,840 --> 00:14:27,360 Y eres bienvenido a visitarnos en cualquier momento. 142 00:14:28,280 --> 00:14:29,280 Gracias. 143 00:14:31,240 --> 00:14:32,900 ¿Qué fue eso? 144 00:14:33,900 --> 00:14:35,140 No escuché nada. 145 00:16:03,189 --> 00:16:04,189 ¡Valna! 146 00:16:09,070 --> 00:16:10,070 ¡Valna! 147 00:16:10,550 --> 00:16:11,550 ¿Sí, señor? 148 00:16:13,010 --> 00:16:16,590 Oh, lamento molestarte, pero ¿lo haces? ¿Sabes dónde está la llave del sótano? 149 00:16:17,230 --> 00:16:18,670 No, señor, no lo hago. 150 00:16:19,870 --> 00:16:22,550 Bueno, ¿serías tan amable de preguntar? ¿Tu abuelo si lo sabe? 151 00:16:24,070 --> 00:16:25,070 Sí, señor. 152 00:16:44,750 --> 00:16:46,150 El reloj ha sido engrasado recientemente. 153 00:16:47,850 --> 00:16:48,890 Eso es extraño. 154 00:16:50,070 --> 00:16:51,410 ¿Cómo no lo hicieron? 155 00:16:54,910 --> 00:16:56,090 Aquí está la antorcha, ¿quieres? 156 00:17:49,120 --> 00:17:51,920 Gracias. 157 00:18:24,040 --> 00:18:25,440 Caleb, ¿sabes qué es esto? 158 00:18:29,560 --> 00:18:32,300 Debe ser el ataúd de Cosmo Valdemar. 159 00:18:33,620 --> 00:18:34,700 El hombre lobo. 160 00:18:35,920 --> 00:18:40,380 Hace más de 200 años, Cosmo Valdemar Afirmó que esta casa era realmente suya. 161 00:18:41,260 --> 00:18:43,780 Y que mis antepasados se lo habían robado él. 162 00:18:44,340 --> 00:18:46,400 Y juró que algún día regresaría. 163 00:18:47,020 --> 00:18:50,940 Juró que ocuparían su lugar. por quienquiera que fuera el dueño de la casa. 164 00:18:52,200 --> 00:18:55,560 Y que él mismo volvería a asumir forma humana. 165 00:18:56,860 --> 00:18:58,540 Su tumba nunca fue encontrada. 166 00:18:59,980 --> 00:19:06,600 Fue aquí, en las paredes del sótano, por todo este tiempo. 167 00:19:07,400 --> 00:19:08,900 No todo este tiempo. 168 00:19:10,420 --> 00:19:11,880 Este yeso es nuevo. 169 00:19:16,540 --> 00:19:18,520 Voy a descubrir qué hay en eso. ataúd. 170 00:19:19,720 --> 00:19:21,280 Vamos, dame una mano. 171 00:19:55,980 --> 00:19:57,360 Tienes que conseguir algo más fuerte que esto. 172 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 Ah, señora Biddulph. 173 00:21:31,840 --> 00:21:33,440 ¿Viste algo salir del casa? 174 00:21:35,100 --> 00:21:37,160 No. Bueno, ¿cuál es el problema? 175 00:21:38,660 --> 00:21:42,280 Nada. Aquí déjame echarte una mano. con esos. Ah, gracias. 176 00:21:45,220 --> 00:21:48,420 Lo único que no me gusta de vivir en esta isla es el hecho de que el 177 00:21:48,420 --> 00:21:49,420 Las tiendas no entregarán. 178 00:21:50,120 --> 00:21:51,480 Los dejaré ahí, ¿quieres? 179 00:21:54,280 --> 00:21:55,860 Oh, veo que encontraste la llave. 180 00:21:56,580 --> 00:21:57,580 No. 181 00:21:57,760 --> 00:21:59,140 No, Caleb tenía uno de repuesto. 182 00:22:00,240 --> 00:22:01,680 ¿Tendrás que trabajar ahí abajo? 183 00:22:02,240 --> 00:22:03,620 Sí, sí, creo que sí. 184 00:22:04,220 --> 00:22:06,180 Bueno, ¿cuánto tiempo crees que durará el trabajo? tomará? 185 00:22:06,940 --> 00:22:11,940 Poco tiempo. Sra. Biddulph, tiene ¿Alguien ha estado en ese sótano desde entonces? 186 00:22:11,940 --> 00:22:12,940 ¿te mudaste? 187 00:22:13,240 --> 00:22:16,920 Bueno, supongo que los trabajadores bajaron allí. 188 00:22:17,420 --> 00:22:18,740 Yo no lo he hecho. ¿Por qué? 189 00:22:20,920 --> 00:22:21,920 No importa. 190 00:24:27,050 --> 00:24:29,290 Sube a tu habitación y cierra la puerta. 191 00:24:32,710 --> 00:24:35,530 Caleb, ¿qué decía la leyenda? 192 00:24:35,990 --> 00:24:40,030 Que Cosmo regresara y tomara su venganza contra el dueño de la casa. 193 00:24:40,230 --> 00:24:43,570 ¿Sabes que Valdo me dejó una nota? esta noche diciendo que tenía que verme? 194 00:24:44,330 --> 00:24:45,750 Ella sabía algo al respecto. 195 00:24:47,170 --> 00:24:48,170 ¿Tienes un arma? 196 00:24:48,870 --> 00:24:49,870 Sí. 197 00:24:50,410 --> 00:24:51,410 Consíguelo. 198 00:24:55,290 --> 00:24:56,290 ¿Qué vas a hacer? 199 00:24:59,020 --> 00:25:00,420 Algo salió de ese ataúd esta noche. 200 00:25:01,700 --> 00:25:03,420 Algo malvado y extraño. 201 00:25:06,280 --> 00:25:11,160 No sé por qué mató a Balder, pero saber a quién va a matar. 202 00:25:12,460 --> 00:25:16,420 Mi bisabuelo hizo esto de la espada de plata que mató a Cosmo. 203 00:25:17,240 --> 00:25:19,400 Está colgado en la casa desde entonces para protegerlo. 204 00:25:20,480 --> 00:25:22,820 Voy a derretirlo y hacer balas. 205 00:25:23,840 --> 00:25:24,840 Balas de plata. 206 00:25:28,010 --> 00:25:29,290 Ese ataúd se abre mañana por la noche. 207 00:25:30,490 --> 00:25:31,490 Voy a estar esperando. 208 00:26:04,460 --> 00:26:05,460 Entra. 209 00:26:31,630 --> 00:26:36,730 La leyenda dice que la única manera de matar a un El hombre lobo tiene una bala hecha de un 210 00:26:36,730 --> 00:26:37,730 crucifijo de plata. 211 00:26:39,230 --> 00:26:40,250 Yo tenía seis. 212 00:26:41,090 --> 00:26:43,450 ¿Te refieres a estos? 213 00:26:50,470 --> 00:26:55,810 Verás, lo que realmente dice la leyenda es que Cosmo Valdemar retomará lo humano 214 00:26:55,810 --> 00:27:00,770 forma nuevamente cuando sea reemplazado en su ataúd, no por el dueño de la casa. 215 00:27:01,370 --> 00:27:04,230 sino por un descendiente del hombre que lo mató. 216 00:27:04,850 --> 00:27:10,410 Ahora bien, cualquier esposa obediente haría cualquier cosa para devolverle la vida a su marido, 217 00:27:10,570 --> 00:27:13,970 incluso después de 200 años. 218 00:27:19,290 --> 00:27:21,450 Es hora de decirme que va a pasarme a mi. 219 00:27:22,010 --> 00:27:23,930 ¿Adónde vas ahora? 220 00:27:25,530 --> 00:27:27,290 Bradley. ¿Y luego? 221 00:27:30,090 --> 00:27:32,470 A la isla de Ranga, en las Hébridas. 222 00:27:36,450 --> 00:27:37,450 Gira la quinta carta. 223 00:27:44,370 --> 00:27:45,370 ¿Qué fue? 224 00:27:46,290 --> 00:27:47,290 Ninguno. 225 00:27:48,310 --> 00:27:49,109 Esperar. 226 00:27:49,110 --> 00:27:50,110 ¿Quién era esa tarjeta? 227 00:27:50,950 --> 00:27:51,950 Dime. 228 00:27:52,410 --> 00:27:53,590 No seas tan crédulo. 229 00:27:54,010 --> 00:27:55,710 ¿No ves que todo es parte del acto? 230 00:27:56,790 --> 00:27:58,470 ¿Qué acto, señor Marsh? 231 00:27:59,980 --> 00:28:01,220 ¿Te llamas Marsh? 232 00:28:01,980 --> 00:28:05,380 No se deje engañar por el hecho de que él sepa eso. No hay ninguna magia en esto, te lo aseguro. 233 00:28:05,860 --> 00:28:07,520 Sí, pero ¿cómo lo supo? 234 00:28:07,840 --> 00:28:08,940 Quizás esté en el equipaje. 235 00:28:09,860 --> 00:28:11,580 No hay ningún misterio en esto, caballeros. 236 00:28:12,340 --> 00:28:16,280 La gente más informada ha oído hablar de Franklin Marsh, crítico de arte. 237 00:28:18,000 --> 00:28:21,140 Los estafadores de confianza insisten en Estar familiarizado con las personas que aparecen en las noticias. 238 00:28:24,060 --> 00:28:25,460 Bueno, nunca he oído hablar de ti. 239 00:28:28,380 --> 00:28:29,380 Doctor Shrek. 240 00:28:30,890 --> 00:28:32,110 Me gustaría probar esas cartas. 241 00:28:32,830 --> 00:28:33,970 Si no te importa. 242 00:28:34,310 --> 00:28:35,450 Creo que sí. 243 00:28:44,090 --> 00:28:46,770 Y ahora, tu predicción. 244 00:28:50,730 --> 00:28:52,850 Pronto te irás de vacaciones. 245 00:28:54,110 --> 00:28:56,910 ¿Hola? Con tu esposa y tu hija. 246 00:28:58,170 --> 00:28:59,870 ¿Hija? ¿Cómo lo supiste? 247 00:29:00,380 --> 00:29:03,020 Es perfectamente sencillo. vio la muñeca arriba en la rejilla. 248 00:29:03,620 --> 00:29:04,620 Y un perro. 249 00:29:06,680 --> 00:29:07,539 Así es. 250 00:29:07,540 --> 00:29:10,100 Los verás todos cuando lleguemos a Bradley. Se reunirán conmigo en el 251 00:29:10,100 --> 00:29:11,100 estación. 252 00:29:15,260 --> 00:29:21,260 Cuando regresas de vacaciones... Cuando regresar... 253 00:29:54,710 --> 00:29:57,210 Debe haber crecido mientras estábamos fuera. 254 00:30:00,790 --> 00:30:02,030 Será mejor que nos deshagamos de él. 255 00:30:02,930 --> 00:30:04,630 Matará a todas las hortensias. 256 00:30:06,270 --> 00:30:08,550 Ni siquiera en casa todavía, y de vuelta al trabajo. ya. 257 00:30:49,840 --> 00:30:50,840 ¿Qué es? 258 00:30:53,420 --> 00:30:54,420 ¿Qué es? 259 00:30:55,720 --> 00:30:56,720 ¡Factura! 260 00:30:58,600 --> 00:31:01,600 Pareció gritar de dolor cuando golpeé eso. 261 00:31:02,200 --> 00:31:03,800 Y no pude cortarlo con la azada. 262 00:31:04,460 --> 00:31:05,460 Dame las tijeras. 263 00:31:13,520 --> 00:31:16,700 Casi podría jurar que esa ciega empujó esas tijeras fuera de mis manos. 264 00:31:18,380 --> 00:31:20,500 ¿Alguna vez has visto algo como esto? ¿Antes, Jerry? 265 00:31:21,900 --> 00:31:23,080 No, es nuevo para mí. 266 00:31:24,200 --> 00:31:27,000 Dices que esta vid en realidad parecía resistir el corte. 267 00:31:27,400 --> 00:31:29,480 Bueno, soy bastante bueno manejando el jardín. herramientas. 268 00:31:29,960 --> 00:31:31,640 No creo que se le hayan escapado. 269 00:31:32,840 --> 00:31:35,080 ¿Crees que puedes alojarme por unos cuantos? días? 270 00:31:35,660 --> 00:31:39,040 Seguro. Es más fácil saber qué es esto. todo sobre el terreno en lugar de 271 00:31:39,040 --> 00:31:40,740 mirando a través de un microscopio aquí en el Ministerio. 272 00:31:41,380 --> 00:31:42,380 Verdadero. 273 00:32:09,640 --> 00:32:10,640 Eso está bien. 274 00:32:39,400 --> 00:32:41,020 Hora del té. Conseguiré asados en un minuto. 275 00:33:17,200 --> 00:33:18,960 Un perro estrangulado por una enredadera. 276 00:33:21,200 --> 00:33:22,820 Casi no puedo creerlo. 277 00:33:23,300 --> 00:33:25,100 ¿Una planta que se protege a sí misma? 278 00:33:25,360 --> 00:33:26,360 Es imposible. 279 00:33:26,800 --> 00:33:29,560 Eso es lo que pensé al principio, pero una mirada a esto. 280 00:33:30,060 --> 00:33:34,100 Ahora bien, estos son los principales grupos de plantas. cuya existencia ya conocemos. 281 00:33:34,780 --> 00:33:38,280 Primero, las plantas sin raíces, tallos o hojas. 282 00:33:39,300 --> 00:33:43,200 Bacterias. Y líquenes. 283 00:33:44,900 --> 00:33:45,900 Hongos. 284 00:33:49,550 --> 00:33:54,950 Después de eso, los musgos, un poco más altos forma, sin raíces ni vasculares. 285 00:33:54,950 --> 00:33:55,950 tejido. 286 00:33:56,950 --> 00:34:02,130 En tercer lugar, los helechos, que tienen raíces y tejido vascular, pero sin flor. 287 00:34:03,650 --> 00:34:05,870 Cuarto, plantas con flores. 288 00:34:06,470 --> 00:34:13,389 Ahora tienen raíces, tallos, hojas, tejido vascular y flores para ayudar 289 00:34:13,389 --> 00:34:14,389 ellos esparcieron sus semillas. 290 00:34:15,170 --> 00:34:18,630 Finalmente, en sólo un segundo, ahí estamos. son. 291 00:34:19,000 --> 00:34:22,520 lo que llamamos las plantas insectívoras, El límite entre la planta y 292 00:34:22,520 --> 00:34:23,520 reinos animales. 293 00:34:23,600 --> 00:34:27,860 Plantas que no dependen enteramente en el suelo y la luz del sol para su alimento, pero 294 00:34:27,860 --> 00:34:29,580 que a veces comen insectos vivos. 295 00:34:39,120 --> 00:34:43,739 Ya ves, cada etapa, cada adaptación, cada uno... 296 00:34:44,370 --> 00:34:47,949 La mutación está un paso más arriba en el batalla del reino vegetal por 297 00:34:47,949 --> 00:34:48,949 supervivencia. 298 00:34:49,489 --> 00:34:53,550 Ahora bien, ¿qué pasaría si una planta tomara el siguiente paso? 299 00:34:54,090 --> 00:34:59,210 ¿Qué pasaría si hubiera una mutación que pudiera Desarrollar la inteligencia, la capacidad de 300 00:34:59,210 --> 00:35:05,750 protegerse, tal vez incluso para saber quién ¿Cuáles eran sus enemigos y destruirlos? 301 00:35:06,510 --> 00:35:09,170 Una planta como esa podría hacerse cargo del mundo. 302 00:35:11,230 --> 00:35:12,450 Pero no es posible. 303 00:35:23,190 --> 00:35:24,530 El almuerzo estará listo en unos momentos. 304 00:35:25,170 --> 00:35:27,730 Oh, sí, bueno, estoy muy ocupada. en este momento. ¿Te importa si me salto el almuerzo? 305 00:35:27,730 --> 00:35:30,350 hoy? Deberías comer algo. yo conseguirte un poco de café y sándwiches. 306 00:35:30,650 --> 00:35:31,650 Gracias. 307 00:35:45,910 --> 00:35:46,910 Cerebro. 308 00:35:47,350 --> 00:35:48,370 Tenía razón. 309 00:36:36,750 --> 00:36:38,990 Es un hermoso día. ¿Por qué no sales? y jugar? 310 00:36:44,390 --> 00:36:47,410 No es divertido sin Rusty. 311 00:37:21,900 --> 00:37:22,900 ¿Llamó a la policía? 312 00:37:23,940 --> 00:37:27,000 No sabíamos qué hacer. Pensamos Será mejor que te llamemos primero. 313 00:37:27,660 --> 00:37:28,900 ¿Estaba solo en la habitación? 314 00:37:29,160 --> 00:37:30,160 Sí, todo el tiempo. 315 00:38:24,560 --> 00:38:26,520 Iré a la izquierda para bajar a mis hombres. aquí. 316 00:38:42,440 --> 00:38:43,440 ¡Villancico! 317 00:38:44,380 --> 00:38:45,400 Carol, ven aquí. 318 00:38:47,800 --> 00:38:48,860 ¿Cómo vamos a salir? 319 00:39:41,120 --> 00:39:42,200 Consigue algunos periódicos. 320 00:39:49,880 --> 00:39:53,220 Hay una cosa que cada cosa inteligente tiene miedo. Fuego. 321 00:39:53,720 --> 00:39:57,660 Si alguna vez se desarrolla una especie, no lo es, podría ser el fin del mundo. 322 00:39:57,960 --> 00:39:58,960 Abrir la puerta. 323 00:40:07,080 --> 00:40:09,880 Gracias. 324 00:40:34,730 --> 00:40:35,730 Todo estará bien ahora. 325 00:40:53,130 --> 00:40:54,750 Y eso me va a pasar a mí. 326 00:40:55,590 --> 00:40:58,570 Quizás para todos nosotros, pero no es necesario desesperación. 327 00:40:58,990 --> 00:41:02,310 Para la quinta tarjeta le mostraremos cómo evitar. 328 00:41:08,080 --> 00:41:09,080 ¿Qué es? 329 00:41:09,480 --> 00:41:10,760 No importa. 330 00:41:11,400 --> 00:41:12,400 ¿Qué fue? 331 00:41:13,200 --> 00:41:17,140 Esperaba que tal vez no fuera... Oh, por ¡Dios mío! 332 00:41:17,360 --> 00:41:18,840 ¿Qué es toda esta tontería? 333 00:41:19,660 --> 00:41:21,620 Sin tonterías, señor Sean. 334 00:41:22,520 --> 00:41:25,600 Ahora bien, ¿hay alguien más que desee probar? 335 00:41:40,660 --> 00:41:41,660 Bueno. 336 00:41:42,120 --> 00:41:43,600 Lo intentaré. 337 00:41:44,080 --> 00:41:46,380 La primera vez que hago esto sin patatas fritas. 338 00:41:47,160 --> 00:41:49,700 Simplemente toque las cartas tres veces. 339 00:42:01,280 --> 00:42:02,280 ¿Y ahora qué? 340 00:42:02,800 --> 00:42:03,900 Tu futuro. 341 00:42:09,580 --> 00:42:10,580 ¿Eres músico? 342 00:42:11,280 --> 00:42:14,180 Sí. Mucha gente no parece Eso creo. 343 00:42:18,180 --> 00:42:19,740 Ah, eso es más bien. 344 00:42:25,920 --> 00:42:27,320 Esa es mi suegra. 345 00:42:30,000 --> 00:42:33,320 No te burles de la imagen de un dios. 346 00:42:35,380 --> 00:42:39,060 ¿Dios? Dios tan poderoso y maligno. 347 00:42:39,790 --> 00:42:40,790 ¿Qué vas a hacer? 348 00:43:27,630 --> 00:43:30,250 Hola Wally. ¿Cuál es la buena palabra? tu eres va a amarme. 349 00:43:30,910 --> 00:43:31,868 ¿Oh sí? 350 00:43:31,870 --> 00:43:34,770 Realmente como madre. tengo un gran reservando para ti. 351 00:43:35,010 --> 00:43:36,710 Ah, sí, sí. ¿De dónde nos sacaste esto? tiempo? 352 00:43:36,950 --> 00:43:37,950 ¿Siberia? No. 353 00:43:38,850 --> 00:43:40,390 Días de sol y romance. 354 00:43:41,070 --> 00:43:42,810 Noches bajo un cielo azul. 355 00:43:43,130 --> 00:43:44,290 Otro campamento de vacaciones, ¿verdad? 356 00:43:44,550 --> 00:43:45,550 Las Indias Occidentales. 357 00:43:45,890 --> 00:43:47,010 Isla de Paiti. 358 00:43:47,250 --> 00:43:48,250 Ciudad de DuPont. 359 00:43:48,550 --> 00:43:49,970 Club llamado El Flamenco. 360 00:43:50,790 --> 00:43:53,150 ¿Bien? Sí, genial. ¿Cuándo vamos? 361 00:43:53,560 --> 00:43:54,519 Dos semanas. 362 00:43:54,520 --> 00:43:56,100 Oye, cariño. 363 00:43:57,960 --> 00:44:00,280 Oye, vamos a ir al oeste. Indias, amigo. Genial. 364 00:44:00,580 --> 00:44:01,580 ¿Vamos a dónde? 365 00:44:29,640 --> 00:44:33,560 Sí, bueno, con esa dulce nota, muchachos, nosotros Todos podemos prepararnos para ir a Occidente. 366 00:44:33,560 --> 00:44:34,560 Indias. 367 00:44:37,440 --> 00:44:44,300 En las islas todos nos divertimos Cantando, 368 00:44:44,380 --> 00:44:49,700 bailando y bebiendo ron niños y niñas Besándose bajo el sol. Todo el mundo tiene amor. 369 00:44:49,700 --> 00:44:55,640 Cupido está ocupado aquí todos los días Disparando flechas en todos los sentidos Joven y saludable 370 00:44:55,640 --> 00:44:58,320 o viejo y gris. Todo el mundo tiene amor. 371 00:44:59,460 --> 00:45:03,980 Mírame o habla con quien quieras. ver. Oye, ¿qué pasa con esta cosa? 372 00:45:04,200 --> 00:45:07,140 Cuando me miras, todo el mundo tiene amor. 373 00:45:07,700 --> 00:45:13,100 Vamos todos, no sean tímidos. le dije usted la razón por la cual. Besa tus problemas 374 00:45:13,100 --> 00:45:14,100 y un beso de despedida. 375 00:45:14,860 --> 00:45:15,860 Todo el mundo tiene amor. 376 00:45:42,920 --> 00:45:47,640 Vamos todos, no sean tímidos. Ahora tengo Te dije la razón por la que besar a tu 377 00:45:47,640 --> 00:45:50,660 problemas y preocupaciones adiós a todos tengo amor 378 00:46:14,700 --> 00:46:16,740 Hola, soy Sammy Coyne. tu debes ser mi reemplazo. 379 00:46:17,000 --> 00:46:18,140 Sí, eso es correcto. Este es Alan. 380 00:46:18,640 --> 00:46:25,440 Dobby. Oye, me encanta esa música de Collepso. hombre. Es bueno, cantado por un verdadero Oeste. 381 00:46:25,440 --> 00:46:28,660 Indio. ¿Indias Occidentales? Debes estar bromeando. Salí del East End. la primera musica 382 00:46:28,660 --> 00:46:29,960 He oído que fue Bow Bells. Sí. 383 00:46:30,780 --> 00:46:31,900 ¿Cómo es que estás aquí entonces? 384 00:46:32,240 --> 00:46:36,600 Bueno, tú tienes un agente, yo tengo un agente. Por el 10%, me reservó en Little Rock. 385 00:46:37,660 --> 00:46:38,660 Cigarrillos, por favor. 386 00:46:41,980 --> 00:46:43,300 Sí, claro, yo, eh... 387 00:46:43,520 --> 00:46:44,600 Creo que tengo edad suficiente para fumar. 388 00:46:50,940 --> 00:46:52,640 Oye, mira ese monstruo. 389 00:46:58,120 --> 00:47:04,560 ¿Qué hice? 390 00:47:05,560 --> 00:47:07,600 Ese monstruo es un maldito practicante de vudú. 391 00:47:08,040 --> 00:47:10,240 Y el vudú es lo único que no haces meterse con aquí. 392 00:47:11,060 --> 00:47:12,060 Mirar alrededor. 393 00:47:21,490 --> 00:47:23,510 Ey. Todos los polluelos los llevan puestos. Sí. 394 00:47:25,590 --> 00:47:27,070 He oído hablar de estos bailarines vudú. 395 00:47:28,510 --> 00:47:31,690 Ahí es donde está la acción por la noche, ¿no es así? Sí. Y lo escucharás de 396 00:47:31,690 --> 00:47:32,750 tu habitación de hotel. Sí. 397 00:47:33,090 --> 00:47:34,090 En el bosque. 398 00:47:34,450 --> 00:47:35,450 Golpe de tambores. 399 00:47:35,510 --> 00:47:36,750 Sí. Chicas bailando. 400 00:47:36,990 --> 00:47:38,430 Sí. Salvaje. Sí. 401 00:47:39,150 --> 00:47:40,149 Frenético. Sí. 402 00:47:40,150 --> 00:47:42,630 Muy poca ropa. Sí. tu tomas mi consejo. 403 00:47:43,350 --> 00:47:44,350 Olvídalo. 404 00:47:44,830 --> 00:47:47,170 ¿Por qué? Hombre, es una ceremonia religiosa. 405 00:47:47,690 --> 00:47:49,850 ¿Entonces? Tú no eres esa denominación. 406 00:49:29,480 --> 00:49:30,480 ¿Es eso real? 407 00:50:49,680 --> 00:50:50,680 Biff Bailey. 408 00:50:52,140 --> 00:50:56,320 ¿Qué es esto? 409 00:50:56,740 --> 00:51:01,360 Bueno, estaba escuchando tu música, así que Lo anoté. 410 00:51:01,720 --> 00:51:06,320 Escribiste la música sacra del gran dios Damballa. 411 00:51:09,000 --> 00:51:12,880 Podría ser un éxito. Enriquecerse. 412 00:51:15,260 --> 00:51:20,960 Si lo escribieras... Y podríamos irnos. 50-50. 413 00:51:21,260 --> 00:51:23,180 Pertenece al dios Damballa. 414 00:51:23,660 --> 00:51:27,840 Conocido sólo por su propia gente por siglos. Oh, bueno, si es tan viejo, 415 00:51:27,880 --> 00:51:28,880 entonces está fuera de derechos de autor. 416 00:51:29,000 --> 00:51:30,100 Puedo simplemente compensarlo. 417 00:51:30,320 --> 00:51:31,460 Estás arrugando mi camisa. 418 00:51:31,700 --> 00:51:34,280 El dios Damballa es un dios celoso. 419 00:51:34,620 --> 00:51:39,540 Si le robas, será vengado. Dondequiera que estés, él estará 420 00:51:39,540 --> 00:51:43,160 vengado. No le robes al dios Damballa. 421 00:51:43,960 --> 00:51:44,960 Ahora. 422 00:51:59,400 --> 00:52:02,960 Ahora, cuando volvamos a Londres, estoy Voy a hacer toda una rutina alrededor de eso. 423 00:52:02,960 --> 00:52:03,960 Número vudú. 424 00:52:04,540 --> 00:52:08,580 Beth, hombre, ten cuidado. Ese vudú, Oh, es... Ah, no seas tonto. es 425 00:52:08,580 --> 00:52:10,600 peligroso, hombre. ¿Qué puede hacer un dios vudú? a mi? 426 00:52:12,260 --> 00:52:15,600 Dame... 427 00:52:29,230 --> 00:52:31,410 Tu hombro para llorar. 428 00:52:31,710 --> 00:52:34,270 Tu corazón en quien confiar. 429 00:52:34,930 --> 00:52:36,510 Dame amor. 430 00:52:39,030 --> 00:52:45,270 Pruébalo por la forma en que me abrazas. Te refieres a todo lo que me dijiste. 431 00:52:59,440 --> 00:53:05,000 Mi amor para ti, tómame en tus brazos y Entonces bésame. 432 00:53:05,480 --> 00:53:07,860 No más falsas alarmas, cariño. 433 00:53:08,780 --> 00:53:10,600 Dame amor. 434 00:53:13,160 --> 00:53:14,940 ¿Sigues pasando por ese vudú? cosa, hombre? 435 00:53:15,280 --> 00:53:16,280 Claro, ¿por qué no? 436 00:53:16,480 --> 00:53:17,480 Te diré una cosa. 437 00:53:17,740 --> 00:53:18,740 Tienes agallas. 438 00:53:19,180 --> 00:53:21,240 Gracias. Probablemente los veremos antes. Se acabó la noche. 439 00:53:28,170 --> 00:53:32,010 lo hacen por ti al por mayor, no olvídate de la tapa cruzada 440 00:53:32,010 --> 00:53:38,870 dame algo más que solo un promesa 441 00:53:38,870 --> 00:53:44,910 o dos muéstrame verdadero afecto y te haré dame mi 442 00:54:16,270 --> 00:54:20,030 Durante su reciente viaje a Occidente Indias, Biff Bailey escuchó un antiguo 443 00:54:20,030 --> 00:54:21,030 melodía vudú. 444 00:54:21,550 --> 00:54:24,290 Aquí está, en su propio especial. arreglo. 445 00:55:24,970 --> 00:55:25,990 ... ... 446 00:57:21,870 --> 00:57:23,610 Mi hermoso club. 447 00:57:23,890 --> 00:57:24,910 Estás asegurado, ¿no? 448 00:57:27,170 --> 00:57:28,170 Sí. 449 00:57:29,210 --> 00:57:30,970 Podría rehacer todo el lugar. 450 00:57:31,890 --> 00:57:32,890 Marroquí. 451 00:57:34,410 --> 00:57:35,410 Oh, hombre. 452 00:57:35,950 --> 00:57:37,750 Podrías jugar con él con vudú. 453 00:57:38,890 --> 00:57:39,890 ¿Qué estás haciendo? 454 00:57:40,490 --> 00:57:43,850 Voy a cambiar este arreglo, en realidad. No estuvo muy bien en el 455 00:57:43,850 --> 00:57:46,710 medio, así que creo que me lo llevaré a casa. ¿Llévalo a casa? 456 00:57:47,390 --> 00:57:48,390 ¿Después de lo que pasó aquí? 457 00:57:49,030 --> 00:57:50,030 ¿Qué pasó aquí? 458 00:57:50,730 --> 00:57:52,310 ¿Quién crees que envió ese viento, Kenny? ¿Bola? 459 00:57:52,730 --> 00:57:54,290 Eso fue vudú, hombre. 460 00:57:55,210 --> 00:57:56,590 Quemaría esa música rápido. 461 00:57:57,030 --> 00:58:01,290 Mira, todavía no estás creyendo en esto. Cosas de vudú, ¿verdad? No, hombre, pero yo 462 00:58:01,290 --> 00:58:02,290 jugar los porcentajes. 463 00:58:02,490 --> 00:58:05,130 No me lo llevaría a casa, no después. lo que pasó aquí esta noche. 464 00:58:05,410 --> 00:58:06,410 ¿No? 465 00:58:06,450 --> 00:58:07,450 Te veré. 466 00:58:13,670 --> 00:58:14,690 Más trabajo para mi tío. 467 00:58:45,260 --> 00:58:46,260 ¿Tienes una coincidencia? 468 00:58:46,380 --> 00:58:48,440 Oh, sí, sí, claro. 469 00:58:50,480 --> 00:58:52,360 Toma, guárdalos. Gracias. 470 00:59:38,030 --> 00:59:39,370 ¿Hacia dónde va Piccadilly Circus, Mac? 471 00:59:39,610 --> 00:59:40,610 Sí, sí. 472 00:59:43,630 --> 00:59:45,190 Ah, estos británicos están todos locos. 473 01:02:33,070 --> 01:02:34,490 Eso me enseñará a no robar melodías. 474 01:02:36,970 --> 01:02:38,790 Bueno, ¿cómo salgo de esto? 475 01:02:55,010 --> 01:02:56,010 El nuestro fue igual. 476 01:02:58,970 --> 01:02:59,970 ¿Qué significa? 477 01:03:01,010 --> 01:03:02,170 Te diré lo que significa. 478 01:03:02,960 --> 01:03:04,040 Absolutamente nada. 479 01:03:05,200 --> 01:03:06,980 ¿Qué te hace estar tan seguro? 480 01:03:07,880 --> 01:03:09,940 Predecir el futuro con un paquete de tarjetas. 481 01:03:10,260 --> 01:03:11,300 Completa basura. 482 01:03:11,800 --> 01:03:13,900 Entonces, ¿por qué tienes miedo de intentar algo? 483 01:03:14,920 --> 01:03:15,920 ¿Asustado? 484 01:03:16,380 --> 01:03:18,960 Para participar en tu ridículo salón. juego. 485 01:03:24,980 --> 01:03:25,980 Muy bien. 486 01:03:26,460 --> 01:03:27,460 Muy bien. 487 01:03:28,160 --> 01:03:29,600 Baraja tus cartas. 488 01:03:30,380 --> 01:03:31,840 Predice mi destino. 489 01:03:41,990 --> 01:03:43,090 Notable. Realmente notable. 490 01:03:44,650 --> 01:03:47,910 Pero no creo que haya mucho más. que podemos decir sobre ese particular 491 01:03:47,910 --> 01:03:48,910 atrocidad. 492 01:03:50,190 --> 01:03:51,550 Sí, sí, sí, sí, sí. 493 01:03:55,470 --> 01:03:56,970 Sí, la atrocidad tiene razón. 494 01:03:57,670 --> 01:03:58,790 Ahora bien, ¿qué tenemos aquí? 495 01:04:02,270 --> 01:04:03,270 Sí, efectivamente. 496 01:04:04,570 --> 01:04:06,570 Una obra de notable incompetencia. 497 01:04:07,250 --> 01:04:09,030 Incluso del Sr. Eric Landor. 498 01:04:09,720 --> 01:04:11,700 No le gusta mi trabajo, Sr. 499 01:04:12,060 --> 01:04:15,260 Pantano. Ah, el gran hombre en persona. 500 01:04:16,120 --> 01:04:21,360 Uno se pregunta por qué vienes a mi exposiciones con tanta regularidad si mi trabajo 501 01:04:21,360 --> 01:04:22,360 te desagrada. 502 01:04:22,700 --> 01:04:24,220 Deber, mi querido señor, deber. 503 01:04:24,960 --> 01:04:28,220 Mi periódico me paga por asistir a estos exposiciones, así que asistir a ellas debo. 504 01:04:28,880 --> 01:04:34,640 Si el artista en cuestión es un Genio o charlatán. y consideras 505 01:04:34,640 --> 01:04:36,540 usted mismo competente para juzgar. 506 01:04:36,890 --> 01:04:39,450 No siento mi reputación como crítico. alguna vez ha sido puesto en duda. 507 01:04:39,710 --> 01:04:44,210 En ese caso, me pregunto por qué nunca dame consejos sobre como mejorar mi 508 01:04:44,210 --> 01:04:48,470 trabajo. Estimado señor, el único consejo que Posiblemente podría ofrecerle. 509 01:04:48,470 --> 01:04:49,470 arriba. 510 01:04:51,290 --> 01:04:55,470 Algo duro para decirle a un hombre que ha sido pintando toda su vida. 511 01:04:55,850 --> 01:04:57,370 Con cierto éxito. 512 01:04:58,270 --> 01:04:59,270 ¿Éxito? 513 01:05:00,030 --> 01:05:03,550 Si estamos hablando de dinero, oren para que no te demore más. yo estaba 514 01:05:03,550 --> 01:05:05,110 bajo la impresión de que estábamos discutiendo arte. 515 01:05:06,060 --> 01:05:08,280 Tomemos esta obra maestra, por ejemplo. 516 01:05:08,560 --> 01:05:10,140 ¿Qué se supone que debe decir? 517 01:05:10,480 --> 01:05:14,240 No es más que una serie de manchas de pintura aplicada sin creatividad 518 01:05:14,240 --> 01:05:16,080 lo que sea. ¿Qué se supone que significa? 519 01:05:16,460 --> 01:05:17,920 Ah, nada específico. 520 01:05:18,740 --> 01:05:24,940 Se supone que el espectador debe reaccionar ante ello, para crear su propio significado a partir de su propio 521 01:05:24,940 --> 01:05:29,740 experiencia. Así todos verán algo bastante diferente en él. 522 01:05:30,000 --> 01:05:31,820 En otras palabras, significa absolutamente nada. 523 01:05:32,400 --> 01:05:34,340 A los que no pueden ver. 524 01:05:34,990 --> 01:05:38,350 Pero puedo ver, Sr. Landor, puedo ver muy bien cuando hay algo que vale la pena 525 01:05:38,350 --> 01:05:39,350 viendo. 526 01:05:39,590 --> 01:05:41,730 Vivo según mi visión, Sr. Landor. 527 01:05:42,010 --> 01:05:46,710 Sr. Marsh, tenemos un lienzo de un joven artista en el que estamos pensando 528 01:05:46,710 --> 01:05:47,710 exponiendo en breve. 529 01:05:48,010 --> 01:05:50,190 Me pregunto si le importaría decirnos qué piensas en su trabajo. 530 01:05:50,810 --> 01:05:51,910 Bueno, es muy irregular. 531 01:05:54,090 --> 01:05:55,090 Bueno, 532 01:05:55,430 --> 01:05:56,470 Muy bien, sólo por esta vez. 533 01:05:59,190 --> 01:06:00,190 Gracias. 534 01:06:03,400 --> 01:06:06,600 Anna, este es un asunto bastante diferente. En realidad, es un asunto bastante diferente. 535 01:06:07,760 --> 01:06:10,760 Claramente el trabajo de un artista creativo de promesa considerable. 536 01:06:14,140 --> 01:06:18,640 Observe la amplia gama de colores, la equilibrio, la pincelada, junto con una 537 01:06:18,640 --> 01:06:22,520 cierta negación de lo aceptado estándares, el humor crítico burlón de 538 01:06:22,520 --> 01:06:23,520 toda la composición. 539 01:06:24,340 --> 01:06:27,320 Podrías aprender mucho sobre pintura de este artista, el Sr. Landor. 540 01:06:28,020 --> 01:06:30,000 Entonces me gustaría mucho conocer él. 541 01:06:30,660 --> 01:06:31,780 ¿Sería eso posible? 542 01:06:32,200 --> 01:06:34,100 De hecho, ya está aquí. En efecto. 543 01:06:54,940 --> 01:07:00,540 Señores, damas y caballeros. 544 01:07:01,290 --> 01:07:07,310 Tenemos como nuestro invitado de honor esta noche. el eminente autor y crítico de arte, Sr. 545 01:07:07,510 --> 01:07:08,670 Franklin Marsh. 546 01:07:15,210 --> 01:07:21,910 Señorías, damas y caballeros, soy extremadamente 547 01:07:21,910 --> 01:07:28,050 Es un honor que me hayan pedido que aborde esta excelente organización que lo ha hecho 548 01:07:28,050 --> 01:07:31,650 mucho para fomentar el interés... en el artes. 549 01:07:32,730 --> 01:07:39,390 El mundo del arte hoy... El mundo 550 01:07:39,390 --> 01:07:45,490 del arte hoy... 551 01:07:45,490 --> 01:07:52,530 el 552 01:07:52,530 --> 01:07:54,350 El día del pintor de acción ha terminado. 553 01:07:54,890 --> 01:07:57,190 Pronto el arte recuperará su cordura. 554 01:07:57,760 --> 01:08:02,680 y volver a lo fundamental principios representacionales de... usted 555 01:08:02,680 --> 01:08:03,820 decía, señor Marsh? 556 01:08:05,340 --> 01:08:08,420 Debo anhelar tu indulgencia. tengo un cita urgente. 557 01:08:09,200 --> 01:08:12,280 Oh, es tan fascinante en este tema. 558 01:08:55,720 --> 01:08:58,700 ¿El paciente todavía está, enfermera? Si, eric Lander, el artista. 559 01:09:00,060 --> 01:09:01,060 ¿El artista? 560 01:09:02,060 --> 01:09:03,060 Ya no. 561 01:09:06,319 --> 01:09:10,580 La Organización Europea de Investigación Espacial planea pedirle a Estados Unidos 562 01:09:10,580 --> 01:09:13,220 permiso para instalar un satélite Estación de seguimiento en Alaska. 563 01:09:14,620 --> 01:09:18,700 En Londres, el conocido artista Eric Lander fue víctima de un atropello y fuga 564 01:09:18,700 --> 01:09:19,700 conductor. 565 01:09:19,960 --> 01:09:22,160 El señor Lander fue llevado a St. Michael's. Hospital. 566 01:09:22,920 --> 01:09:24,660 Aún no ha recuperado el conocimiento. 567 01:09:54,980 --> 01:09:55,980 ¿Franco? 568 01:09:57,560 --> 01:09:58,560 ¿Qué pasa? 569 01:09:58,680 --> 01:10:02,460 ¿Por qué tal... Las palabras no parecen ser? llegando muy fácilmente hoy. 570 01:10:02,820 --> 01:10:04,020 Lo que necesitas es una bebida. 571 01:10:04,280 --> 01:10:06,520 ¿Qué? No, no, muchas gracias. tengo para llegar a casa. 572 01:10:07,000 --> 01:10:10,540 Vamos. Sólo uno rápido. gracias Mucho, Jorge. Realmente debo seguir adelante 573 01:10:10,540 --> 01:10:11,540 con esto. 574 01:11:48,140 --> 01:11:49,140 ¡Ay! 575 01:12:49,320 --> 01:12:50,320 ¿Quién es? 576 01:12:55,940 --> 01:13:01,260 ¿Quién es? 577 01:15:31,230 --> 01:15:32,670 Está bien. 578 01:16:30,600 --> 01:16:33,340 Bueno, dondequiera que hayas estado en el pasado unos días, ciertamente mejoró su 579 01:16:33,340 --> 01:16:36,200 temperamento. No me digas que realmente le gustó un cuadro por una vez. 580 01:16:36,480 --> 01:16:39,260 Bueno, tuve un pequeño problema, pero todo está bien ahora. Ah, bueno, 581 01:16:39,280 --> 01:16:40,280 que exige una celebración. 582 01:16:40,460 --> 01:16:42,220 ¿Qué vas a tener? No, no, no. Las bebidas corren por mi cuenta. 583 01:16:42,600 --> 01:16:44,760 Señorita, por favor. Lo mismo otra vez, Lily. por favor. 584 01:16:47,460 --> 01:16:50,900 Te oí llamar, Frank. tu Ya sabes, eso es demasiado bueno para perdérselo. 585 01:16:52,700 --> 01:16:53,700 Sí. 586 01:16:53,840 --> 01:16:55,960 Sí, por favor toma lo que quieras. Cualquier cosa. 587 01:16:56,180 --> 01:16:57,740 Ah, gracias. Muchas gracias. 588 01:17:44,040 --> 01:17:45,560 ¿Le ha dolido mucho? Él vivirá. 589 01:17:47,060 --> 01:17:48,060 Sí. 590 01:17:48,480 --> 01:17:50,480 Será mejor estar ciego por el resto de su vida. vida, pobrecito. 591 01:17:51,960 --> 01:17:54,100 Aún así, hay muchas cosas a ciegas. el hombre puede hacer. 592 01:18:07,220 --> 01:18:08,320 Una historia muy bonita. 593 01:18:09,820 --> 01:18:10,818 Gracias. 594 01:18:10,820 --> 01:18:12,500 No siempre es una historia. 595 01:18:21,350 --> 01:18:23,270 Entonces es lo mismo para todos nosotros. 596 01:18:25,030 --> 01:18:26,030 ¿Qué quieres decir? 597 01:18:26,430 --> 01:18:31,670 Cada vez que se ha preguntado a las cartas cómo Podemos evitar el futuro, la respuesta es. 598 01:18:31,670 --> 01:18:32,670 lo mismo. 599 01:18:33,590 --> 01:18:34,590 Sí. 600 01:18:35,510 --> 01:18:36,750 Esa es una mala palabra, hombre. 601 01:18:44,930 --> 01:18:47,010 Veamos qué tienen que decir las cartas. sobre mi. 602 01:18:47,630 --> 01:18:49,790 ¿Estás seguro de que deseas saberlo? 603 01:18:51,560 --> 01:18:52,560 Siente las multitudes. 604 01:19:06,240 --> 01:19:08,060 La emperatriz. 605 01:19:09,280 --> 01:19:10,820 El ermitaño. 606 01:19:11,900 --> 01:19:13,340 La estrella. 607 01:19:14,960 --> 01:19:16,840 Los sin amor. 608 01:19:24,590 --> 01:19:25,990 Es una vieja costumbre americana. 609 01:19:29,310 --> 01:19:32,310 Antigua costumbre francesa. 610 01:19:32,550 --> 01:19:33,550 Sí, la costumbre. 611 01:19:52,750 --> 01:19:54,090 La pequeña ciudad más bonita de Nueva Inglaterra. 612 01:19:55,010 --> 01:19:56,510 Espero que le guste. 613 01:19:56,810 --> 01:19:58,670 Cariño, no podría evitarlo como tú. 614 01:19:58,950 --> 01:20:01,610 Sabes, estaba preocupado por venir. contigo a América. 615 01:20:01,990 --> 01:20:03,250 Te irás muy bien. 616 01:20:04,650 --> 01:20:05,650 ¿Tienes hambre? 617 01:20:07,730 --> 01:20:12,510 Iré a ver si hay algo en el cocina para comer. 618 01:20:14,030 --> 01:20:18,450 Continúa y te familiarizas con el casa, ¿vale? 619 01:21:12,010 --> 01:21:13,010 Me corté. 620 01:21:13,350 --> 01:21:14,350 No puedo abrirlo. 621 01:21:18,930 --> 01:21:20,190 Lo lavaré. 622 01:21:23,490 --> 01:21:28,570 Déjame hacerlo. 623 01:22:31,860 --> 01:22:33,600 Está bien, puedes quedarte con el auto. 624 01:22:34,880 --> 01:22:37,040 El Dr. Blake vendrá a recogerme. de todos modos. 625 01:22:37,580 --> 01:22:39,900 ¿Quién es el doctor Blake? Doctor Blake. 626 01:22:40,200 --> 01:22:44,980 El Dr. Blake es el único otro médico en ciudad, y trabajamos en la clínica 627 01:22:44,980 --> 01:22:48,140 juntos, y él va a... Eso sé él ahora. 628 01:22:49,520 --> 01:22:51,200 Vamos, cariño, sé que quiere conocernos. usted. 629 01:22:52,220 --> 01:22:53,440 Hola. Hola buenos días. 630 01:22:53,740 --> 01:22:54,379 Buen día. 631 01:22:54,380 --> 01:22:58,980 Doctor, esta es mi esposa, Nicole, la Dra. Blake. Me alegro de conocerte. espero que te guste 632 01:22:58,980 --> 01:22:59,980 nuestra primera cita. 633 01:23:00,160 --> 01:23:03,400 Estoy seguro de que lo haré. Si hay algo que yo puedo hacer por ti, no dudes en decírnoslo 634 01:23:03,400 --> 01:23:04,520 yo. Gracias. 635 01:23:06,440 --> 01:23:07,299 ¿Listo? 636 01:23:07,300 --> 01:23:08,500 Ha sido un placer conocerte. 637 01:23:10,840 --> 01:23:11,840 Adiós, cariño. 638 01:23:12,800 --> 01:23:14,040 Y conduce con cuidado, ¿eh? 639 01:23:14,260 --> 01:23:15,099 Lo haré. 640 01:23:15,100 --> 01:23:16,100 Adiós. 641 01:23:21,160 --> 01:23:23,080 Dices que es un caso extraño. 642 01:23:23,660 --> 01:23:24,700 Suena a anemia. 643 01:23:24,960 --> 01:23:25,960 No, no. 644 01:23:26,040 --> 01:23:29,500 No, no es la calidad del niño. sangre que está mal. Es la cantidad. 645 01:23:29,960 --> 01:23:31,860 Quiero decir, es como si no pareciera sea suficiente. 646 01:23:32,400 --> 01:23:33,780 El chico está aquí. ¿Quieres ver ¿él? 647 01:23:34,040 --> 01:23:35,040 Está bien. 648 01:23:38,200 --> 01:23:39,500 Johnny, este es el Dr. Blake. 649 01:23:40,520 --> 01:23:41,940 Hola Johnny. 650 01:23:42,680 --> 01:23:43,619 Buen día. 651 01:23:43,620 --> 01:23:44,620 Buenos días doctora. 652 01:23:44,720 --> 01:23:47,520 Al Dr. Blake solo le gustaría echar un vistazo. a ti, ¿vale? Bueno, ¿Johnny ha estado 653 01:23:47,520 --> 01:23:48,419 comiendo su comida? 654 01:23:48,420 --> 01:23:50,540 Sí. ¿Dormir lo suficiente? 655 01:23:50,900 --> 01:23:51,818 ¿Aire fresco? 656 01:23:51,820 --> 01:23:54,300 Bueno, siempre duerme con su ventana. abierto. 657 01:23:54,800 --> 01:23:55,920 Bueno, echemos un vistazo. 658 01:24:02,410 --> 01:24:03,470 ¿Cuándo consiguió esto? 659 01:24:03,710 --> 01:24:07,130 Hace apenas unos días. el día que el se quejó de que se sentía débil. 660 01:24:07,590 --> 01:24:10,530 Muy bien, gracias. ¿Esperarás en el ¿otra habitación? 661 01:24:10,930 --> 01:24:11,930 Vamos, Johnny. 662 01:24:12,550 --> 01:24:14,590 ¿Podrías venir por aquí, por favor? Agradecer tú. 663 01:24:18,110 --> 01:24:19,170 Bueno, ¿qué opinas? 664 01:24:20,270 --> 01:24:22,910 No sé. Realmente no sé qué para hacerlo. 665 01:24:23,270 --> 01:24:24,270 ¿Qué opinas? 666 01:24:24,790 --> 01:24:25,790 No sé. 667 01:24:26,390 --> 01:24:29,750 Si estos fueran tiempos medievales, yo... 668 01:24:30,060 --> 01:24:33,640 Casi diría que fue víctima de un vampiro. 669 01:24:41,600 --> 01:24:42,600 ¿Un vampiro? 670 01:24:43,060 --> 01:24:44,740 Sí, eso es lo que dijo el Dr. Blake. 671 01:24:45,140 --> 01:24:47,140 ¿Te imaginas? ¿En estos tiempos? 672 01:24:47,700 --> 01:24:49,660 Le tomó algunas muestras de sangre al niño, aunque. 673 01:24:49,900 --> 01:24:52,260 Y deberíamos saberlo mañana por la mañana. lo que realmente es. 674 01:24:52,760 --> 01:24:53,760 ¿Cómo lo sabrá? 675 01:24:54,360 --> 01:24:57,320 Bueno, quieren algunas pruebas en el laboratorio esta noche. 676 01:24:57,880 --> 01:24:58,880 Sí, laboratorio. 677 01:24:59,370 --> 01:25:00,169 ¿En la clínica? 678 01:25:00,170 --> 01:25:01,170 No. 679 01:25:01,610 --> 01:25:03,830 No, tiene un taller encima del antiguo edificio Finch. 680 01:25:04,170 --> 01:25:05,530 A veces trabaja allí de noche. 681 01:25:06,330 --> 01:25:07,650 Es un tipo realmente solitario. 682 01:25:10,730 --> 01:25:12,530 ¿Quieres más bistec, cariño? 683 01:25:15,090 --> 01:25:16,090 No. 684 01:27:26,280 --> 01:27:27,500 ¿Por qué no te atacó entonces? 685 01:27:28,680 --> 01:27:30,420 Lo descubrí más tarde. 686 01:27:30,700 --> 01:27:34,640 Mis brazos hicieron la señal de una cruz mientras Los levanté para protegerme. 687 01:27:36,520 --> 01:27:38,960 ¿Cómo podría saber que sospechaba? 688 01:27:41,040 --> 01:27:42,720 Dr. Blake, su paciente está listo. 689 01:28:00,330 --> 01:28:02,590 ¿Durmió con la ventana abierta la última vez? noche? 690 01:28:03,330 --> 01:28:07,530 Eso no está mal, ¿verdad? el debe tener aire fresco. No, no, no está mal. salir 691 01:28:07,530 --> 01:28:08,329 se abre. 692 01:28:08,330 --> 01:28:14,230 Es solo que esta noche quiero estar allí por si pasa algo. 693 01:29:07,560 --> 01:29:09,880 Cariño, me levanté para cerrar la ventana. 694 01:29:10,740 --> 01:29:15,500 Cogí la mía Nicole 695 01:29:15,500 --> 01:29:22,080 es mi 696 01:29:22,080 --> 01:29:25,320 esposa ¿Sabes qué es un vampiro? 697 01:29:26,140 --> 01:29:31,040 El espíritu que se instala en un cuerpo humano confinando sobre él el poder 698 01:29:31,040 --> 01:29:36,330 convertirse en murciélago por la noche para que puede saciarse de la sangre de inocentes 699 01:29:36,330 --> 01:29:37,330 víctimas. 700 01:29:38,070 --> 01:29:43,810 Y si la víctima muere, se convierte en vampiro y después de la muerte se levanta de la 701 01:29:43,810 --> 01:29:47,430 tumba y camina por la tierra en busca de sangre. 702 01:29:48,510 --> 01:29:52,970 Eso le hubiera pasado a Johnny si había muerto por la mordedura de Nicholl. 703 01:29:53,210 --> 01:29:55,650 Puede que le pase a su próxima víctima. 704 01:29:56,350 --> 01:29:59,230 Esta noche irá en busca de alguien. 705 01:29:59,870 --> 01:30:00,870 Mírala. 706 01:30:01,740 --> 01:30:07,940 La única manera de matar a un vampiro es Clava una estaca de madera a través de su corazón. 707 01:30:09,060 --> 01:30:12,200 Mírala cuando regrese. 708 01:32:11,630 --> 01:32:12,630 ¿Un vampiro? 709 01:32:14,290 --> 01:32:15,290 Es cierto. 710 01:32:17,010 --> 01:32:19,190 Nunca escuché algo tan loco en mi vida. 711 01:32:19,470 --> 01:32:21,930 Mira, el Dr. Blake lo confirmará cuando llega aquí. 712 01:32:22,390 --> 01:32:23,390 ¿Confirmar qué? 713 01:32:25,970 --> 01:32:27,730 Que mi esposa era un vampiro. 714 01:32:28,710 --> 01:32:29,910 Bueno, eso es una tontería. 715 01:32:30,450 --> 01:32:32,510 No existen los vampiros. 716 01:32:34,650 --> 01:32:35,850 Pero me lo dijiste. 717 01:32:37,390 --> 01:32:38,770 Me diste la apuesta. 718 01:32:40,970 --> 01:32:42,010 Ella te atacó. 719 01:32:42,370 --> 01:32:44,030 No sé de qué estás hablando. 720 01:32:44,490 --> 01:32:45,810 Nadie me atacó. 721 01:32:47,010 --> 01:32:48,370 Oh, díselo, por favor. 722 01:32:51,470 --> 01:32:52,470 Dígales. 723 01:32:54,970 --> 01:32:56,630 Doctor. Dígales. 724 01:33:00,610 --> 01:33:01,850 Médico, por favor. 725 01:33:21,160 --> 01:33:22,160 ¿Podemos llevarle, doctor? 726 01:33:22,360 --> 01:33:23,700 No, gracias. Caminaré. 727 01:33:23,960 --> 01:33:24,960 Bueno. 728 01:33:29,760 --> 01:33:32,180 Esta ciudad no es lo suficientemente grande para dos. doctores. 729 01:33:33,460 --> 01:33:34,460 Dos vampiros. 730 01:33:51,769 --> 01:33:54,670 Nicole. ¿Conoces a alguien con ese nombre? 731 01:33:57,190 --> 01:33:59,750 La conocí en el continente. yo estaba pensando... 732 01:33:59,750 --> 01:34:06,330 Dime la siguiente tarjeta, por favor. 733 01:34:12,750 --> 01:34:18,670 Oye, yo... somos cinco aquí. 734 01:34:19,820 --> 01:34:21,200 Y ninguno de nosotros tiene futuro. 735 01:34:23,840 --> 01:34:25,300 ¿Qué pasa con él? Sí. 736 01:34:26,800 --> 01:34:27,800 ¿Qué pasa contigo? 737 01:34:50,730 --> 01:34:57,430 de nosotros estamos todos juntos en esto carro 738 01:34:57,430 --> 01:35:04,310 y ninguno de nosotros tiene futuro es este entrenar va a 739 01:35:04,310 --> 01:35:09,150 crash ¿qué estás haciendo bien? La comunicación es la única forma en que puedes 740 01:35:09,150 --> 01:35:14,930 causar un accidente sentarse no podemos todos solo siéntate aquí y espera ¿por qué lo has hecho? 741 01:35:14,930 --> 01:35:18,370 esto que quieres quien eres 742 01:35:35,150 --> 01:35:36,910 Estamos desacelerando. ¿Es Bradley? 743 01:35:37,130 --> 01:35:38,130 ¿Puedes ver una señal? 744 01:35:39,730 --> 01:35:40,730 No sé. 745 01:35:41,630 --> 01:35:43,590 Bueno, ¿dónde más podría estar? 746 01:35:45,390 --> 01:35:46,790 Hemos llegado al final de nuestro viaje. 747 01:35:47,410 --> 01:35:48,410 Sin accidentes. 748 01:35:49,610 --> 01:35:50,850 Demasiado para el Dr. 749 01:35:51,110 --> 01:35:52,110 Terror. 750 01:36:47,080 --> 01:36:48,240 Dr. Smith.